At a closed-door meeting on Aug. 6, Matteo Salvini’s advisers told the populist Italian politician he was trapped in an unproductive coalition government and should bring it down.