A split has opened in Australia’s ruling coalition government over a lawmaker’s comparison of the rise of China to that of Nazi Germany.