Chile is investigating a 40,000-liter diesel oil spill on an island on the far southern coast of Chilean Patagonia, the navy said on Saturday.