An Air Canada flight was diverted on Thursday to Hawaii after a sudden case of severe turbulence left 35 customers with minor injuries, the carrier said in a statement.