The United States on Thursday imposed sanctions against Venezuela’s military counterintelligence agency following the death of a navy captain after a week in its custody.