Despite an unprecedented surge in the recent European Parliament elections, the Greens were overlooked for the legislature’s presidency and indeed for any of the bloc’s other top jobs.