The European Union’s leaders gathered on Tuesday for a third consecutive day of arm-wrestling over the 28-nation bloc’s key posts, with little sign that fundamental differences had narrowed.