The U.N. agency overseeing international labor standards adopted on Friday a new treaty against violence and harassment in the workplace, fueled by the women’s #MeToo movement.