Stacey Plaskett, a House delegate who couldn’t vote to impeach Trump, is using her prosecutorial background to try to convict him