Trump’s crumbling Rust Belt position is almost entirely a function of how the votes are being counted