Britain’s chief Brexit negotiator said on Friday that progress was limited at talks with the European Union on a free trade deal though the tone had been positive.