Hundreds of Greeks danced and sang from their cars at a drive-in music concert, the first such event since the country banned mass gatherings to contain the spread of the coronavirus.