An Indonesian court found seven Papuan men guilty of treason on Wednesday in a high-profile trial closely watched as an indicator of political freedoms in the world’s third-largest democracy.