Hong Kong has confirmed its first locally transmitted coronavirus cases in more than two weeks, fuelling concerns over its spread as restrictions on movement are relaxed.