Switzerland’s lower house of parliament approved draft legislation on Thursday to let same-sex couples marry in a country that has lagged other parts of western Europe in gay rights.