Abu Dhabi’s Etihad Airways will resume carrying transit passengers from certain destinations on June 10 after the United Arab Emirates government lifted a suspension on those flights.