Chile revised its death toll linked to the novel coronavirus outbreak sharply higher on Sunday, adding fatalities from databases that previously had not been included.