Armed police were deployed in part of Dijon, eastern France, after violence erupted between rival gangs for a fourth night running.