When Mario Pereira’s Polish colleague, sitting not far from him in a Warsaw office, sent him an email rather than walking over to speak, the Portuguese was shocked.