Representatives of U.S. forces in Afghanistan and Taliban insurgents engaged in a rare public spat on Saturday, venting on social media about the stalling Afghan peace process.