Chinese citizens, stranded abroad after the coronavirus pandemic caused thousands of flight cancellations, are taking their anger out on China’s aviation regulator.