Maaki Modimola sways along to a hymn in the yard of her dead sister’s home in the South African township of Soweto, a bottle of sanitiser swinging in her hand.