Scuffles broke out on Monday between pro-democracy and pro-government legislators in Hong Kong in a row over procedures with the leadership of a key committee at stake.