Homesick Peruvians around the world in coronavirus lockdowns have been logging online in rising numbers to learn Quechua, the Andean language spoken by the Inca people.