German authorities are trying to trace everyone who attended a church service in Frankfurt this month after more than 107 people tested positive for the coronavirus.