At a time when more people are dying but few can attend funerals, the job of an undertaker in virus-hit Britain is difficult, stressful – and often creative.