Hours before she was shot dead on the outskirts of the capital, Lesotho’s former first lady, Lipolelo Thabane, made a surprising decision.