A violent clash at a prison in Mexico’s central state of Jalisco on Friday left eight inmates dead and another eight prisoners hospitalized with injuries, state security officials said.