Trashpickers in Chile are warning that recycling, never popular in the far-flung South American nation, is poised to become the latest casualty of the coronavirus pandemic.