Taiwan’s largest carrier, China Airlines, has become the latest focus of political angst on the island about identity and its relationship with China amid the coronavirus pandemic.