An Indonesian court convicted six activists of treason for organising a protest demanding independence for the easternmost province of Papua, in a verdict slammed by rights groups.