The purple ink stamped on Iqbal Hussain Siddiqui’s hand by Indian health workers was supposed to ensure he stayed home under quarantine.