The novel coronavirus outbreak has caused as many as 41,000 deaths in the United Kingdom, according to a Financial Times analysis of the latest data from the statistics office.