Dozens of migrants in a hostel in southern Greece tested positive for the coronavirus on Tuesday as the government set a date to start a gradual easing of a lockdown.