By the time the first hearing in Yesenia’s case for asylum in the United States arrived last month, she was 1,300 miles from the courthouse.