Spain’s coronavirus death toll jumped by 738 overnight to exceed that of China, where the disease originated, as the country struggled to cope with an accelerating health crisis.