South Korea warned on Thursday that it will deport foreigners while its citizens could face jail if they violate self-quarantine rules after a surge in imported coronavirus cases.