Spain’s coronavirus fatalities rose by a record 832 people overnight to 5,690 as hospitals and morgues were overwhelmed and a police chief fought back tears announcing a colleague’s death.