The plane crash which killed soccer player Emiliano Sala was triggered when the pilot lost control and the plane broke up while flying too fast, an official investigation showed.