Poland plans to extend a programme under which some prisoners are allowed to serve their sentences at home to help curb the spread of the coronavirus.