At Stella Kids daycare in central Tokyo, school children spend the day sitting at separate individual tables, spaced far apart, and facing away from their peers.