Postponing the Olympics is a heavy blow that is almost certain to push Japan’s persistently weak economy, the world’s third-largest, into recession.