More than 170,000 people have signed up to help Britain’s National Health Service tackle the coronavirus outbreak just hours after a request for a quarter of a million volunteers.