Lebanon’s government agreed a procedure on Tuesday to allow citizens abroad to come back despite a coronavirus lockdown after its expat policy drew criticism from political leaders.