Japan’s capital of Tokyo is at the center of its coronavirus epidemic with more cases than any other region after a record number in a single day, data from public broadcaster NHK showed.