Swiss customs agents began examining Italian commuters’ Swiss work permits on Monday and Austria readied spot health checks of people crossing its southern border to try to contain the coronavirus.