India and Pakistan sealed off centers belonging to a Muslim missionary group on Tuesday and began investigating how many coronavirus cases were linked to its activities.