When a group of French chess players traveled to the Russian Arctic city of Murmansk for a tournament this month, they didn’t expect to end up in quarantine and face delays in getting home.