The European Union’s executive warned member states on Tuesday that emergency measures adopted by governments to fight the coronavirus crisis cannot undercut democracy.