The new coronavirus outbreak hammered Brazilian retail, transportation and manufacturing on Wednesday, as the epidemic spread to senior political leaders and shook financial markets.